Ar tráthnóna an 17 Samhain, chuir an 12ú ceannaire BRIC' tionóladh an cruinniú le físeán. D’fhreastail Uachtarán na Síne Xi Jinping ar an gcruinniú agus thug sé óráid thábhachtach i mBéising.
Grianghraf le Li Xueren, Gníomhaireacht Nuachta Xinhua
Ar tráthnóna an 17 Samhain, chuir an 12ú ceannaire BRIC' tionóladh an cruinniú le físeán. D’fhreastail Uachtarán na Síne Xi Jinping ar an gcruinniú agus thug sé óráid thábhachtach i mBéising.
Le Dinglin, Gníomhaireacht Nuachta Xinhua
Gníomhaireacht Nuachta Xinhua Beijing, 17 Samhain - Tionóladh ceannairí BRIC a 12ú cruinniú oíche 17 trí fhíseán. Bhí Uachtarán na Rúise Putin i gceannas ar an tSín' s uachtarán Xi Jinping, Príomh-Aire Modi na hIndia, Uachtarán na hAfraice Theas Rama Fu SAR agus Uachtarán Bozo Nalo na Brasaíle.
Thug Xi Jinping óráid thábhachtach dar teideal" ag faire agus ag cabhrú leis na daoine coitianta oibriú le chéile chun comhar" a chur chun cinn; Thug Xi Jinping le fios go bhfuil staid na heipidéime sa chéid fite fuaite leis an gcéad bliain' athrú, agus tá athruithe as cuimse tagtha ar an bpatrún idirnáisiúnta. Tá sochaí an duine ag fulaingt na ngalar tógálach is tromchúisí le céad bliain, agus tá an cúlú eacnamaíochta is measa ó tharla an dúlagar mór sna 1930idí. Tá tábhacht ar leith ag baint leis an gcruinniú seo a thionól ag am chomh tábhachtach. Creidimid go láidir nár athraíodh téama ré na síochána agus na forbartha, agus nach féidir treocht iolrú an domhain agus domhandú eacnamaíoch a aisiompú. Ba cheart dúinn aire a thabhairt do leas na ndaoine, seasamh le coincheap an phobail maidir le cinniúint dhaonna roinnte agus rannchuidiú cuí a dhéanamh le domhan níos fearr a thógáil trí ghníomhartha praiticiúla. (féach an dara heagrán don óráid iomlán)
Ar dtús, ba cheart dúinn cloí leis an iltaobhachas agus síocháin agus cobhsaíocht an domhain a choinneáil. Agus iad ag tabhairt aghaidh ar dhíospóidí iltaobhacha agus aontaobhacha, cothroma agus tyranny, ba cheart do thíortha BRIC cothroime agus ceartas idirnáisiúnta a chosaint go daingean, bratach an iltaobhachais a sheasamh, críocha agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe a chosaint, an córas idirnáisiúnta a chosaint leis na Náisiúin Aontaithe mar chroílár agus an t-ord idirnáisiúnta a choinneáil bunaithe ar an dlí idirnáisiúnta. Meas a bheith agat ar a chéile' s córas sóisialta, samhail eacnamaíoch agus cosán forbartha de réir a gcoinníollacha náisiúnta féin. Ba cheart dúinn dearcadh comhchoiteann, cuimsitheach, comhoibritheach agus inbhuanaithe a mholadh ar shlándáil, difríochtaí a réiteach trí chomhairliúchán agus idirbheartaíocht, cur i gcoinne cur isteach ar ghnóthaí inmheánacha, cur i gcoinne smachtbhannaí aontaobhacha agus" dlínse lámh fhada", agus forbairt shíochánta agus chobhsaí a chruthú i gcomhpháirt. timpeallacht.
Ar an dara dul síos, ba cheart dúinn cloí le haontacht agus comhoibriú agus oibriú le chéile chun na dúshláin eipidéime a shárú. Ba cheart dúinn comhrialaithe na cosanta idirnáisiúnta a neartú agus tacú leis an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte ról lárnach a imirt. Tá an tSín sásta smaoineamh go gníomhach ar vacsaíní a sholáthar do thíortha i ngátar BRIC. Tógáil ionad taighde agus forbartha vacsaín BRIC a chur chun cinn. Tá niúmóine coronavirus núíosach á choinneáil sa tSín. Ba cheart dúinn aontacht a chur in ionad difríochtaí, deireadh a chur le claontacht go réasúnach agus na comhiarrachtaí is mó atá ag gach tír chun an eipidéim a throid.
Ar an tríú dul síos, ba cheart dúinn cloí le nuálaíocht oscailte agus téarnamh eacnamaíoch an domhain a chur chun cinn. Cosc eipidéim láimhe amháin, geilleagar cobhsaí lámh amháin. Neartóimid comhordú beartais mhaicreacnamaíoch, cuirfimid cur chun feidhme thionscnamh éascaithe" chun cinn maidir le sreabhadh trasteorann daoine agus earraí", agus cinnteoimid sábháilteacht agus sreabhadh rianúil an tslabhra tionsclaíoch agus an tslabhra soláthair. Chun staid na heipidéime a úsáid chun" de domhandú" ní dhéanfaidh sé ach damáiste do chomhleasanna ár dtíre agus ár dtíortha uile. Ba cheart dúinn geilleagar domhan oscailte a thógáil gan staonadh agus cur i gcoinne gur cheart mí-úsáid ainm na slándála náisiúnta a chosaint. Neartóimid an comhar i nuálaíocht eolaíoch agus theicneolaíoch agus cruthóimid timpeallacht ghnó atá oscailte, cothrom, cothrom agus neamh-idirdhealaitheach. Bunóidh an tSín bonn nuálaíochta comhpháirtíochta réabhlóid thionsclaíoch nua BRIC i Xiamen, Cúige Fujian. Táthar ag súil go dtacóidh tíortha BRIC leis an tionscnamh slándála sonraí domhanda a sheol an tSín.
Ar an gceathrú dul síos, ba cheart dúinn cloí le tosaíocht shlí bheatha' s agus forbairt inbhuanaithe an domhain a chur chun cinn. Cuirfear cur chun feidhme chlár oibre 2030 d’fhorbairt inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe i gcroílár an chomhair um fhorbairt idirnáisiúnta, agus beidh díothú na bochtaineachta mar phríomhaidhm, agus beidh acmhainní níos claonta le laghdú na bochtaineachta, oideachas, sláinte, tógáil bonneagair agus réimsí eile. Tacú leis na Náisiúin Aontaithe ról comhordaithe agus comhtháite a imirt, tógáil comhpháirtíochta forbartha domhanda níos cothroime agus níos cothroime a chur chun cinn, ionas go rachaidh torthaí forbartha chun leasa tíortha i mbéal forbartha agus freastal níos fearr ar riachtanais grúpaí leochaileacha.
Cúigiú, ba cheart dúinn cloí le glas agus ísealcharbón, agus cómhaireachtála comhchuí idir an duine agus an dúlra a chur chun cinn. Ba cheart dúinn Comhaontú Pháras ar athrú aeráide a chur i bhfeidhm, cloí le prionsabal na bhfreagrachtaí coitianta ach difreáilte agus níos mó cabhrach a sholáthar do thíortha i mbéal forbartha. Feabhsóidh an tSín a rannchuidiú neamhspleách náisiúnta agus d’fhógair sí beartais agus bearta níos láidre. Sroichfidh astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin a bhuaic faoi 2030 agus féachfaidh siad le neodrú carbóin a bhaint amach faoi 2060 bliain. Labhróidh muid' ll faoi.
Chuir Xi Jinping i dtreis go n-osclóidh an tSín turas nua chun tír nua-aimseartha sóisialach a thógáil ar bhealach uileghabhálach. Tuigfimid go heolaíoch an chéim nua forbartha, cuirfimid an coincheap nua forbartha i bhfeidhm go daingean agus tógfaimid patrún forbartha nua go gníomhach. Ní dhúnfar doirse oscailte na Síne' s, ach ní osclóidh siad ach níos leithne agus níos mó. Beidh an tSín níos gníomhaí maidir le lánpháirtiú isteach sa mhargadh domhanda, comhar eachtrach a dhoimhniú níos gníomhaí, agus níos mó deiseanna agus spáis a chruthú don téarnamh agus d’fhorbairt eacnamaíoch an domhain.
Chuir Xi Jinping béim sa deireadh go rabhamar go léir ar an long chéanna. Nuair a bhíonn an ghaoth ard agus na tonnta i dtólamh, ba cheart dúinn an treo a ghlacadh, an rithim a thuiscint, aontú agus comhoibriú, leas a bhaint as an ghaoth agus na tonnta a bhriseadh, bogadh go seasta agus i gcéin, agus tiomáint chuig amárach níos fearr.
D'oibrigh ceannairí na gcúig thír le chéile chun plean foriomlán an chomhair frith-eipidéim a phlé, an treoirphlean a fhorbairt d'fhorbairt BRICanna, agus teacht ar chomhthoil leathan maidir le comhar BRIC agus an staid idirnáisiúnta reatha, ag díriú ar théama" ag doimhniú. Comhpháirtíocht BRICanna, ag cur cobhsaíocht dhomhanda chun cinn, comhshlándáil agus nuálaíocht agus fás".
Tá niúmóine coronavirus núíosach ag tabhairt aghaidh ar na cúig thír' ba cheart do cheannairí, agus na cúig thír aontú agus cuidiú lena chéile chun comhar i vacsaíní agus drugaí a neartú, tacú le WHO ról comhordaithe tábhachtach a imirt, cur i gcoinne polaitíocht a dhéanamh ar an eipidéim, cobhsaíocht shlabhra soláthair an tslabhra tionsclaíoch a choinneáil, agus an téarnamh a chur chun cinn. agus fás gheilleagar an domhain. Comhpháirtíocht eacnamaíoch BRIC a chur chun cinn agus infheistíocht trádála a dhoimhniú